Adaptation

Oui, je sais, j'enfonce parfois des portes ouvertes. Ici, par exemple, parler des Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire n'est sans doute pas le billet le plus original. Mais je m'en fous, parce que c'est d'une adaptation particulière dont je vais vous parler aujourd'hui. Vous savez, celle de Netflix qui vend du rêve. Pour mettre dans le bain les ignares comme moi qui n'ont jamais lu les textes, le narrateur s'appelle Lemony Snicket et conte les aventures de trois orphelins vachement plus intelligents que la moyenne et les... [Lire la suite]

Vous vous souvenez, il y a dix ans, quand je vous parlais des adaptations et du danger de les voir après avoir lu le texte ? Je ne sais plus du tout de quelles oeuvres il s'agissait, mais prenons Gatsby en exemple. Une fois avoir lu Fitzgerald, qui a envie d'avoir la tête de Di Caprio, aussi grand acteur soit-il, sur l'image gardée de Gatsby ? C'est à peu près la même chose pour La maison hantée et son adaptation, The haunting of Hill House, encore qu'il y a un paquet de différence. Donc, c'est pas ça du tout. Mike Flanagan prend... [Lire la suite]

               Aujourd’hui, juste avant de lancer la rentrée littéraire dans le flot improbable de la routine, juste au moment où je me lance dans de longues phrases kitsch au sens incertain et juste parce que je fais ce que je veux, je me ramène avec un film. Voilà.                 Qu’on se rassure, quand même, le film est adapté d’un roman, hein ? On reste dans la littérature, quand même. Le film vient de Sofia... [Lire la suite]

Qu'on m'autorise une petite digression. Parce que bon, une bonne librairie consacre un rayon à la bande dessinée, et qu'au sein de ce rayon, faut bien un Tintin ou deux. Pour autant, pas celui de Spielberg. Oui, d'accord, je parle de cinéma, mais bon. C'est une adaptation. Sans Hergé, qui lui a contribué à la grandeur de la bande dessinée (qu'on aime ou pas, il l'a marqué quand même, l'histoire de la BD), Spielberg n'aurait pas fait parler de lui. C'est grâve à un livre, tout ca.Donc, disais-je avant d'être assez grossièrement... [Lire la suite]