25 août 2013

Billet de traviole

Il y a une grande question que je me pose, et Lamb est une parfaite occasion de la creuser. Le texte en lui-même, la construction, les personnage et tout ce qui bâtit un roman tient la route, pas de problème, mais m'amène sur un autre objet que ce bouquin, précisément. Lamb, c'est quoi ? Une petite présentation introductive pour être sûr qu'on parle bien de la même chose. Il s'agit d'un quinqua, américain moyen, sans envergure particulière, parfaitement anonyme, ni meilleur ni moins bon qu'un autre, et d'une adolescente sans plus de... [Lire la suite]

24 septembre 2011

De ce qu'on avait jusque là jamais lu

Le monsieur d'appelle Baek Nam-Ryong et je vous propose de deviner d'où il vient. Les quelques personnes qui se sont prêtées au jeu se sont, pour la plupart, perdues en Asie du sud-est sans imaginer que si je posais la question, c'était précisément parce que la logique, quand on parle de littérature est d'occulter le pays en question. Donc, Baek est nord-coréen. C'est précisement la mention "traduit du coréen (République Démocratique Populaire de Corée)" qui m'a attiré l'oeil et poussé vers ce texte là, et la première question que je... [Lire la suite]