Littérature japonaise

Amateurs de la culture nippone, jetez-vous donc sur ce receuil de nouvelles qui nous plonge dans le Japon contemporain. On y retrouve la frénésie tokyoïte, mais aussi le grand respect des japonais envers la nature. En plus, la couverture est particulièrement chouette, très colorée, tous comme les autres titres de la même collection sortis tous aux éditions du Lamantin, depuis quelques mois. Une belle petite découverte.

   Si vous nous suivez depuis quelques temps vous devez vous dire "mince, ces gars ne lisent que Murakami et Duong Thu Huong comme auteurs asiatiques..." ...Bon, c'est pas tout à fait vrai. Un jour on corrigera ça. Pour ma part j'avoue être assez fan du style d'Haruki Murakami. Un véritable poète en prose pour moi, que j'aime lire de temps à autre. De lui, il me reste encore d'autres livres à lire. Mais je prend le temps et savoure. Une frontière floue entre, fantastique, rêve, réalité. Il se passe toujours des choses... [Lire la suite]

   Et en Français, on a juste traduit ça par, la fin des temps. C'est plus court quand même. J'avoue qu'à l'heure où j'écris ces lignes je ne suis pas encore aller consulter les deux japonophiles que je connais pour demander si le titre est réellement le même, parce que j'ai un petit doute...    Murakami a l'art d'écrire sur des sujets complexes, certainement difficiles à bien traiter, par des mots et des phrases simples. Cela tient peut être à sa façon de construire le récit, à nous donner les images qu'il... [Lire la suite]

   Ca y est, je ne sais plus quoi dire... Les idées se bousculaient dans ma tête mais au moment d'écrire. Plus rien. Alors comme Kafka, je vais me lancer et après, on verra. Ce roman fait parti du cercle très fermé des livres qui m'ont boulversés. De ceux que l'on garde en mémoire longtemps après la lecture. Murakami écrit, le lecteur rêve, je rêve. Kafka est un jeune adolescent. Une nuit, il s'enfuit de chez lui pour échapper à la tyrannie de son père, et de sa terrible prophétie lancé contre Kafka. Parallélement, de... [Lire la suite]