Littérature du Moyen-Orient

Cette lecture est belle. Mais cette lecture est dérangeante, aussi. Mais Yachar Kemal n'a pas fait exprès. Enfin si, mais pas que. Mais je peux pas vous laisser avec ca: enfin si, mais pas que. Kemal a pris un soin tout particulier à brosser un beau personnage d'ado, dur, froid, et qui a sombré dans la folie. L'histoire est pas drôle, certes, et la variante de l'amant dans le placard tourne mal quand il y a un fusil et un petit village. Quoiqu'il y a même bien plus que ça. Le texte semble court mais s'avère assez dense et très... [Lire la suite]

Gloire à Belleville qui nous refile des beaux trucs ! Gloire à eux qui nous mettent le nez là où on ne va jamais, comme en Moldavie ou en Egypte ! Gloire à qui nous fait connaître des auteurs qu’on ne lit pas, pas par manque de qualité, mais par manque d’intérêt !                 Hamdi al-Gazzar est de ceux-là, sans soute un peu trop rares et dont la plume est sans doute, hélas pour ce texte, effacé par la surprise et le peu de connaissances... [Lire la suite]

Dites moi, bande de gens, qui parmi vous a déjà laissé son esprit vagabonder suffisemment longtemps sur une quatrième de couverture pour en arriver à penser que "bon Dieu, il y a quelque chose sous mon regard qui me souffle que ce bouquin va pêtre une belle découverte, mais je n'arrive pas à voir de quel détail il s'agit précisément". Alors regardez, il s'agit de celui-ci "un classique de la littérature yéménite". Oui, des auteurs yéménites traduits en francais, avant Zayd Muti'Dammaj, y'en avait pas. Et pourtant, il est bien futile,... [Lire la suite]

Le moins qu'on puisse dire, c'est que les textes en question sont dépaysants. Ou alors, c'est qu'on connait déjà l'Iran, évidemment, mais gageons que beaucoup de lecteurs parviendront à s'évader avec ces nouvelles. Des petits nouvelles, donc, qui décrivent calmement et poétiquement quelques scènes de la vien en Iran. On n'ira pas chercher des intrigues particulières ni des constructions recherchées, il s'agit de ce genre de textes calmes où il suffit au lecteur de se laisser porter par le rythme et les personnages pour se détendre et... [Lire la suite]