Le piaillement d'un moineau sur le toit,
La lune étincelante par tout le ciel,
Et toute cette harmonie fameuse, les feuillages
Avaient bien effacé l'image de l'homme, et son cri d'angoisse.

Mais une fille surgit, aux lèvres rouges de deuil,
Qui sembla la grandeur du monde en larmes,
Comdamnée comme Ulysse et les vaisseaux qui boitent
Au loin, fière comme Priam assassiné.

Surgit, et dans l'instant les gouttières bruyantes,
La lune qui grimpait à un ciel vide
Et toute celle lamentation dans les feuillages,
Ne purent qu'être l'image de l'homme, et tout son cri.

 

William Butler Yeats, Quarante-cinq poèmes, Gallimard-Poésie, 1993